La pièce
Cette comédie se situe à Chioggia, près de Venise. Goldoni, surnommé le Molière italien, est particulièrement attaché à ce village de pêcheurs ; il parle le patois chiozzote et à l’idée de mettre en scène les querelles qui animaient les rues au retour des pêcheurs. Dès le début de la pièce, alors que les épouses et fiancées sont occupées à leur dentelle, un jeune homme va bouleverser l’ordre établi. Chicaneries et jalousies s’enchaînent alors sur un rythme soutenu. C’est le grand barouf à l’italienne avec force gestes et langage familier.
Distribution
| Famille 1 |
|
| Toni “la dayette”, patron de barque |
Michel Bertrand |
| Pasqua “queue de poele”, son épouse |
Jocelyne Simal |
| Lucietta “la jaseuse”, soeur de Toni |
Marie-Christine Cheuvart |
| Beppo “hareng saur”, frère de Toni |
Stephan Janne |
| Titta nanne “le merlu”, fiancé de Lucietta mais travaille pour Fortunato |
Daniel Gobert |
|
|
| Famille 2 |
|
| Fortunato “chevillon”, patron pêcheur |
Michel Lizen |
| Libera “chapon-coq”, son épouse |
Colette Huque |
| Orsetta “pain de son”, soeur de libera |
Yvonne Stocq |
| Checca “lait caille”, soeur de libera |
Sophie Simal |
|
|
| Famille 3 |
|
| Vicenzo “la lasagne”, marchand |
Richard Ronsmans |
| Toffolo “la marmotte”, son filleul |
Alain Pochet |
|
|
| la voisine |
Micheline Bertrand (Lazard) |
| le vendeur de citrouilles |
Bernard Marinx |
| Au palais de justice |
|
| Isidoro “le lustrissime”, substitut |
Henri Mortier |
| et sa cour |
Lise Bruyère |
|
Martine Rifflart |
|
Yvette Timsonet |
|
|
| Huissier |
Bernard Marnix |
| Mise en Scène |
Bernard Antoine |
| Assistanat |
Micheline Bertrand |
| Décor et affiches |
Christian Marchal |
| Costumes |
Lily Beca |
|
Géralde Dupin |
| Photos programmes |
Yves Raisière |
